discour à l'inauguration du marché paysan en août 2002